When a Driver is assigned to a Team, they are given access to all Assets associated to the Team. If you need to give a Driver access to additional vehicles, the easiest way to accomplish this is to go to the individual Driver profile and edit which Assets they have access to.
